-
1 vor sich hin
vor sich hinvoor zich uit; 〈 ook〉in zichzelf, binnensmonds -
2 vor sich hin starren
vor sich hin starren————————vor sich hin starren -
3 vor sich hin gehen/summen
vor sich hin gehen/summenmarcher tranquillement/fredonner tout(e) seul(e) -
4 vor sich hin pfeifen
-
5 vor sich hin brummen
предл.общ. (etw.) бормотать (что-л.) про себя, бормотать себе под носУниверсальный немецко-русский словарь > vor sich hin brummen
-
6 vor sich hin starren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor sich hin starren
-
7 vor sich hin pfeifen
silbar para sí -
8 vor sich hin wursteln
colloq. (siehe) wurstelnУниверсальный русско-немецкий словарь > vor sich hin wursteln
-
9 vor sich hin dämmern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor sich hin dämmern
-
10 vor sich hin wursteln
предл.разг. (siehe) wursteln, ковыряться (помаленьку), копаться (помаленьку), копошиться (кое-как работать), прозябать (жить кое-как), существовать (кое-как)Универсальный немецко-русский словарь > vor sich hin wursteln
-
11 vor sich hin dösen
to doze -
12 vor sich hin murmelm
-
13 vor sich hin mampfen
to munch away (on / at) coll. -
14 vor sich hin murmeln
-
15 vor sich hin stieren
to gapeseed Br. [dialect] -
16 er pfeift vor sich hin
er pfeift vor sich hinhij loopt, zit (wat) te fluiten -
17 man schweigt so vor sich hin
man schweigt so vor sich hinze zitten, je, men zit er maar stilletjes bijWörterbuch Deutsch-Niederländisch > man schweigt so vor sich hin
-
18 er ging so vor sich hin
мест.общ. он шёл своей дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > er ging so vor sich hin
-
19 er ging vor sich hin
мест.общ. он шёл своей дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > er ging vor sich hin
-
20 er lachte vor sich hin
мест.общ. он посмеивался (про себя)Универсальный немецко-русский словарь > er lachte vor sich hin
См. также в других словарях:
vor sich hin singen — vor sich hin singen … Deutsch Wörterbuch
vor sich hin schimpfen — knottere … Kölsch Dialekt Lexikon
hin — [hɪn] <Adverb>: 1. a) <räumlich> in Richtung auf; zu einem bestimmten Punkt: die Fenster liegen zur Straße hin; nach rechts hin. b) <zeitlich> auf … zu: gegen Mittag, zum Winter hin. 2. (drückt die Erstreckung aus): a)… … Universal-Lexikon
vor — (Abkürzung v.); Präposition mit Dativ und Akkusativ: vor dem Zaun stehen, aber sich vor den Zaun stellen; vor allem (vgl. d.) ; vor diesem; vor alters (vgl. d.) ; vor D✓Kurzem oder kurzem; vor der Zeit; vor Ort; Gnade vor Recht ergehen lassen;… … Die deutsche Rechtschreibung
vor — vorweg; vorher; im Vorfeld; zuvor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * vor [fo:ɐ̯] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. <räumlich> a) mit Dativ; auf die Frage: wo?> auf der vorderen Seite, auf der dem Betrachter oder d … Universal-Lexikon
hin — • hịn (beschreibt meist eine Bewegung vom Sprechenden weg) – bis zur Mauer hin; gegen Abend hin – über die ganze Welt hin verstreut – vor sich hin brummen, murmeln usw., seltener auch hinbrummen, hinmurmeln usw. – hin und zurück – hin und wieder … Die deutsche Rechtschreibung
Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vor Sonnenaufgang — ist ein 1889 von Gerhart Hauptmann verfasstes Sozial Drama. Es wurde im August 1889 von dem Berliner Verleger Paul Ackermann (1861–1894) auf Empfehlung von Theodor Fontane herausgebracht. 1892 nahm der Verleger Samuel Fischer das Drama in sein… … Deutsch Wikipedia
Vor dem Gesetz — ist ein 1915 veröffentlichter Prosatext Franz Kafkas, der auch als Türhüterlegende oder Türhüterparabel bekannt ist. Die Handlung besteht darin, dass ein „Mann vom Land“ vergeblich versucht, den Eintritt in das Gesetz zu erlangen, das von einem… … Deutsch Wikipedia
Hin und zurück — ist ein Sketch mit Musik (op. 45a) von Paul Hindemith (Musik) und Marcellus Schiffer (Libretto). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Bedeutung des Werks 3 Entstehung und Aufführungen 4 … Deutsch Wikipedia
Hin-mah-too-yah-lat-kekht — Chief Joseph (ca. 1871–ca. 1904) Chief Joseph, eigentlich Hinmaton yalatkit (Donner der über das Land rollt; * 1840; † 21. September 1904) war ein Häuptling der Nez Percé Indianer aus dem Wallowa Flusstal im nordöstlichen Oregon. Er machte sich… … Deutsch Wikipedia
